To anyone who is a Swedish citizen and is in al-Hol, Roj or elsewhere in Syria

  • Sweden is now taking home children and women who are Swedish citizens 
     

  •  If you have not been visited by the Swedish Foreign Ministry's consular delegation, you need to identify yourself as a Swedish citizen. (If you are in contact with the Swedish Ministry of Foreign Affairs already, and they have visited you, then please ignore this message)
     

  • Contact the Ministry of Foreign Affairs on their 24/7 telephone: +4684055005
     

  •  If you can not call the Swedish Ministry of Foreign Affairs yourself, contact a relative who has the possibility to contact the Ministry of Foreign Affairs for you
     

  •  If you do not have the possibility to call the Swedish Ministry of Foreign Affairs and do not have a relative who can help you, you can contact us via Twitter: @RTC_Swe or Telegram: @RepatriateTheChildren
     

  •  You can also contact us if you have questions. We offer advice and support about your circumstances.  At RTC, we have a social worker who can answer questions related to social services and child protection, and we also have a relative who himself has lost his daughter in Syria and whose grandchildren who ended up in al-Hol are now at home in Sweden. We have a wide network of contacts and can answer questions and refer you to the right authority if necessary.  We believe that Sweden must take home all Swedes; children, women and men.

Till dig som är svensk medborgare och befinner dig i al-Hol, Roj eller på annan plats i Syrien

  • Sverige tar nu hem de barn och kvinnor som är svenska medborgare
     

  • Om du inte har fått besök av UDs konsulära delegation behöver du ge dig tillkänna som svensk medborgare. (Om du redan är i kontakt med UD, och har träffat UDs personal så kan du bortse från detta)
     

  • Kontakta UD på deras jourtelefon: +4684055005 och berätta att du vill komma hem till Sverige
     

  • Om du inte själv kan ringa till UD, ta kontakt med en anhörig som har möjlighet att kontakta UD åt dig
     

  • Om du inte har möjlighet att ringa till UD och inte har någon anhörig som kan hjälpa dig, kan du kontakta oss i RTC via Twitter: @RTC_Swe eller Telegram: @RepatriateTheChildren 
     

  • Du kan också kontakta oss om du har frågor, vi är en ideell förening som erbjuder stöd och rådgivning om det som är viktigt för dig. Bland oss i RTC finns en socionom som kan svara på frågor som rör socialtjänst och annat, och även en anhörig som själv förlorat sin dotter i Syrien och vars barnbarn, som hamnade i al-Hol, nu är hemma i Sverige. Vi har ett brett kontaktnät och kan svara på frågor och hänvisa vidare till rätt instans vid behov. Vår ståndpunkt är att Sverige måste hämta hem alla svenskar; barn, kvinnor och män

إلى أي شخص سويدي موجود في الهول أو الروج أو في أي مكان آخر في سوريا

  • تستقبل السويد الآن الأطفال والنساء من المواطنين السويديين
     

  •  إذا لم تتم زيارتك من قبل الوفد القنصلي لوزارة الخارجية السويدية ، فأنت بحاجة إلى تعريف نفسك كمواطن سويدي. (إذا كنت على اتصال بوزارة الخارجية السويدية بالفعل، وقد قاموا بزيارتك ، فيرجى تجاهل هذه الرسالة(
     

  • اتصل بوزارة الخارجية على هاتفهم المتوفر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: +4684055005

     

  • إذا لم تتمكن من الاتصال بوزارة الخارجية السويدية بنفسك ، فاتصل بأحد الأقارب الذي لديه إمكانية الاتصال بوزارة الشؤون الخارجية نيابة عنك
     

  •  إذا لم تكن لديك إمكانية الاتصال بوزارة الخارجية السويدية ولم يكن لديك قريب يمكنه مساعدتك ، فيمكنك الاتصال بنا عبر تويتر:@RTC_Swe or Telegram:  @RepatriateTheChildren
 
     

  •  يمكنك أيضًا الاتصال بنا إذا كانت لديك أسئلة. نحن نقدم المشورة والدعم بشأن ظروفك. في RTC ، لدينا أخصائي اجتماعي يمكنه الرد على الأسئلة المتعلقة بالخدمات الاجتماعية وحماية الطفل. لدينا شبكة واسعة من جهات الاتصال ويمكننا محاولة الإجابة على الأسئلة وإحالتك إلى السلطة المناسبة إذا لزم الأمر. نعتقد أن السويد يجب أن تستقبل جميع السويديين ؛ الأطفال والنساء والرجال.

Macluumaadkan waxaa ku socda qof kasta oo haysta dhalashada Iswidhishka oo jooga al-Hol, Roj ama meel kale oo Suuriya 

  • Iswiidhan hadda waxay guriyeysaa caruur iyo haween haysta dhalashada Iswiidhishka

 

  •  Haddii aysan ku imaan wefdiga qunsuliyada ee wasaaradda arrimaha dibadda Iswiidhan, waxaad u baahan tahay inaad isu sheegto inaad tahay muwaadin Iswidhish ah. (Haddii aad horey ula xiriirtay Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Iswiidhan, oo ay ku soo booqdeen, fadlan iska dhaaf fariintan)

 

  • Kala xidhiidh Wasaaradda Arrimaha Dibadda telefoonkooda 24/7: +4684055005

 

  •  Haddii aanad laftaadu wici karin wasaaradda arrimaha dibadda ee Iswiidhan, la xidhiidh qof qaraabo ah oo fursad u haysta inuu kula xidhiidho wasaaradda arrimaha dibadda.

 

  •  Haddii aadan fursad u haysan inaad wacdo Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Iswiidhan oo aadan haysan qof qaraabo ah oo ku caawin kara, waxaad nagala soo xiriiri kartaa Twitter-ka: @RTC_Swe ama Telegram: @RepatriateTheChildren

 

  •  Waxaad sidoo kale nala soo xiriiri kartaa haddii aad su'aalo qabto. Waxaan ku siinaynaa talo iyo taageero ku saabsan xaaladdaada. RTC, waxaan leenahay shaqaale bulsho oo ka jawaabi kara su'aalaha la xiriira adeegyada bulshada iyo ilaalinta carruurta. Waxaan leenahay xiriiro ballaaran waxaanan ka jawaabi karnaa su'aalaha oo aan kuu gudbin karnaa maamulka saxda ah haddii loo baahdo. Waxaan qabnaa in Iswiidhan ay dib u soo celiso dhammaan dadka iswiidhishka ah; caruur, dumar iyo rag.